圣诞盼望

在伊甸园时，亚当和夏娃一无所缺，所以无须盼望任何东西。因为上帝赐百般丰盛让他们享受其中，使他们有充分的理由相信；将来的岁月会和起初一样美好。但他们却听信蛇的话，以为上帝刻意对他们隐藏了分辨善恶的知识（创世记2章17节，3章5节），结果他们使自己失去了所拥有的一切。当蛇引诱他们去吃分辨善恶的果子时，夏娃马上掉入了陷阱，亚当也跟随（3章6节）。

他们得到了想要的知识，却不再是单纯无罪。因为犯了罪，所以他们需要期盼自己的罪行和羞耻被除去，重获上帝的恩待。

圣诞节是充满期待的季节。孩子们期待得到最新款的玩具或游戏；许多家庭都盼望家人能欢聚一堂。但是圣诞节所带给我们的盼望远不止如此。圣诞节提醒我们，耶稣这位 “万国所羡慕的” （哈该书2章7节）已经来到！祂把我们从黑暗的恶势力中拯救出来，让我们藉着祂得蒙救赎，罪国得以赦免（歌罗西书1章13-14节）。祂甚至让我们在善事上有智慧，在恶事毫不沾染（罗马书16章19节）。基督在我们心里成了得荣耀的盼望。

忙碌的圣诞节

再过不久，市区的商店就会开始张灯结彩，提醒我们圣诞节的跫音已近。事实上，商场每一年都回提早迎接圣诞节的到来。可惜，这一切都不关乎欢庆耶稣基督降生，其目的只是为了进行商品促销，刺激人们购物的欲望，以提升销售业绩。

遗憾的是，除非我们不随波逐流，否则即使身为基督徒，也有可能会陷入忙碌的漩涡中，忙着四处购买礼物、参加派对和寄送贺卡。最后，这个本应是我们反思和敬拜的最佳时间，却变成我们一年当中最忙碌的日子，以致我们忽略了上帝为我们每一个人所彰显的大爱，就是祂差了独生子到世上为我们死（约翰福音3章16节）。

你是否和我们一样，愿意让今年的圣诞节有所不同呢？在你为圣诞节的到来而忙碌之前，请花一点时间安静地思想，上帝对你的爱是何等奇妙吧！感谢耶稣来到世上成为软弱的婴孩，且为你而死。感谢上帝遣耶稣到世上，并感谢祂每一天在你身上的作为。然后，为着祂是那伟大的上帝、慈爱的天父、怜悯我们的救主，也是时时陪伴我们的主而赞美祂。

自己的十字架

文：林庆祥&方丽花

除了12月普天同庆的圣诞节,我想,每年4月份的受难节及复活节,肯定是教会信徒纪念耶稣的“大日子” 。耶稣的受难,为要成就神的旨意、背负世人的罪完成救赎。耶稣因顺服神的旨意嚐了苦杯,背着十字架走向各各他,且死在十字架上。但这不是终点,空坟墓说明祂胜过死亡的权势,复活了!羞辱的十字架竟成了祂得荣耀的途径。

“耶稣又对众人说,若有人要跟从我, 就当捨己,天天背起他的十字架来跟从我。”(路9:23)原来,十字架并不只是耶稣的记号;原来,我们每个人都有自己的十字架要背;原来,十字架是要天天背的, 而不只是在於某时刻;原来,跟从耶稣是要受难、捨己的,不只是为了得祝福。

有位年逾70的弟兄,身体一向健壮, 喜爱四处旅行,享受晚年。有一天,不小心在家里摔倒,断了骨头,动了手术,被逼坐轮椅,等待重新站起来的一天。生活起居, 样样需劳烦人,去一趟教会需劳师动众,大费周章。他似乎找不到喜乐的理由,连双手也无法再高举歌颂祷告。几个月过去了,他依然质问为什麽神让他遭遇这事。我对他说:“这可能是你的十字架。”我知道这实在不容易,耶稣不也曾心里挣扎,要求父把这杯撤去?然而当祂知道这是祂要背的十字架时,祂顺服在天父面前。不论仇敌如何攻击、辱骂、嘲讽,祂不为自己争辩。纵然自知无罪,也不为自己辩护,这就是顺服。在世人眼中,很多事明明是不合理的,不公平的,我们无法理解及明白神隐藏的旨意,门徒们又何尝明白耶稣为何需要被钉十字架?与其频频追问不一定有答案的“为什麽”,不如谦卑降服在神面前,因为永远爱你的神是全知全能的。

“神为何不让我早日康复,让我可以为祂做见證,带领人信主?现在这情况如何见證祂?连我的朋友都问——为什麽神没有医治我?!”一脸颓丧的他怨声连连。当初 围绕十字架底下的人群中,不是也有官府兵丁戏弄:“你若是犹太人的王,可以救自己吧!”,还有强盗的讥讽:“你不是基督吗?可以救自己和我们吧!”为什麽全能的神不显神蹟?原来,救恩是没有捷径的,十字架是通往得胜荣耀的必经途径。同样的, 得胜的属灵生命也是没有捷径和秘诀的,必须经过当中的苦难波折,生命才得以昇华。

十字架预表受难,不只是身体遭受惨绝人寰的痛楚,心灵更是承受催心刺骨的摧残。耶稣经历哀伤、焦虑、孤单、遗弃、背叛、羞辱,藐视⋯⋯面对困境时,想必你也承受 身心灵的煎熬,是别人无法替你背负的。从乡下来的古利奈人西门,曾经背着耶稣的十字架跟随耶稣。但那只是一段路程,最终,十字架依然落在耶稣的背上。

没有盼望的苦难是没有意义的,不会为人带来任何益处,白白受罪,也枉费了神的心意。耶稣之所以能顺服走向各各他山上,是因为“​​凡要救自己生命的,必丧掉生命。凡为我丧掉生命的,必救了生命。”(路:9:24)耶稣的十字架是为拯救罪人的灵魂,赐人永远的生命,以致祂轻看了眼前的羞辱,今生的痛楚,仰望那永恒荣耀不朽的冠冕。苦难来临时,我们可以在主里找到盼望,这是神的应许。

马槽、十字架及空坟墓是耶稣在世的记号。没有马槽所预表的谦卑,就无法顺服走上十字架的路,也就无法经历空坟墓所彰显的得胜。你我的记号是什麽?

有一位神

1. 有一位神，有權能創造宇宙萬物，
也有溫柔雙手安慰受傷靈魂。
有一位神，有權柄審判一切罪惡，
也有慈悲體貼人的軟弱。

2. 有一位神，有權能創造宇宙萬物，
也有溫柔雙手安慰受傷靈魂。
有一位神，高坐在榮耀的寶座，
卻死在十架挽救人墮落。

副歌：
有一位神，我們的神，唯一的神，名叫耶和華。
有權威榮光，有恩典慈愛，是昔在今在永在的神。

灵恩运动与讲方言

無可否认，今日灵恩派基督教会，在世界各地蓬勃发展，其增长超越一切福音派，形成人多势众，其影响力广大而深远，不容忽视。他们宣称有圣灵充满，因为他们能讲「方言」，一种听不懂的舌音，又能医病、赶鬼，讲道有震撼人心的能力，讯息强劲，具有折服人心的力量，故信而受洗的人数，不断迅速增加。这种灵恩运动影响基督教界，又冲击着天主教，也感染了我们本会某些地方教会。今日，我们青年团及前锋会所唱的诗歌及青年人所听的诗歌录音带，很多都是属於灵恩派的，这种影响力，已经不知不觉地影响我们本会青年人的心灵了。查考其根源，灵恩运动从廿世纪初，由美国展开狂热的「五旬节运动」（第一波）所演变过来的。到了六十年代，演变成为「灵恩运动」（第二波），显得较温和。到了八十年代，就变成「新灵恩运动」（第三波），显得更加温和及合乎圣经真理。结果许多主流福音派教会，甚至天主教信徒，在极短时间内，纷纷受感染，学习他们的诗歌、举手、拍掌及说方言，追求圣灵充满，医病赶鬼，把生命力带入崇拜聚会中，一时之间人数剧增，教会兴旺……

这种「新灵恩运动」的态度，虽然改变得更温和及更认真研究真理，可是「本质」却是没有变，正是「换汤不换药」，还是「另一个灵」的运行，要达到「迷惑」普天下的大目的。如圣经说：
「大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。」（启12：9）又说：
「那时，你们……顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。」（弗2：2）
基督特别预先警戒我们说：「因为假基督、假先知将要起来，显大神跡，大奇事，倘若能行，甚至连选民也就迷惑了。」（太24：24）
今日的灵恩运动，实际上是为假基督预备道路！他们所领受的灵就是假冒的「圣灵」！即保罗所说的「在悖逆之子心中运行的『邪灵』！」（弗2：2）
有人辩论说：「那里可能呢？他们是奉基督的名，向上帝祈求的，而且能医病赶鬼，难道『邪灵』也能赶鬼吗？」
请注意，既然有假先知、假基督，当然也有假上帝！保罗指出：
「人不拘用什么法子，你们总不要被他诱惑。因为那日子以前，必有离道反教的事，并有那大罪人，就是沉沦之子，显露出来，他是抵挡主，高抬自己，超过一切称为神的，和一切受人敬拜的，甚至坐在上帝的殿里，自称是上帝。」（帖后2：3－4）
那位坐在上帝的殿里（自己仿制的殿），自称是上帝的，他必是「假上帝」了。
若你奉了假基督的名，向这位假上帝祈求「圣灵」，即使你得到了「圣灵」，其实也不过是「假圣灵」吧了！敬请提高警惕为盼。

请看他们的聚会，打锣打鼓兼打喳喳，会众拍掌，随音乐节奏摆动双手，甚至走出讲台前跳灵舞、打灵滚，歌声、鼓声、音乐声盖过一切，看起来会众很投入……。一旦用方言祷告时，则双手合十震动，或向上举手震抖，口中不停地发出：「的的的……答答答……得得得……」的舌音，美其名说是讲「方言」，其实是「谎言」，自欺欺人，但绝不能欺上帝。
这种崇拜模式，是圣经完全没有的。圣经说：「惟耶和华在祂的圣殿中，全地的人都当在祂面前『肃敬静默』。」（哈2：20）又说：
「因为上帝不是叫人混乱，乃是叫人安静。」（林前14：33）
拍掌讚美上帝是最容易又方便的事，但整本圣经从来没有记载会众曾「拍掌」、「鼓掌」、「击掌」讚美上帝，可见上帝不喜悦此种形式。他们引证大卫王在上帝面前跳舞（见撒下6：11-15），所以，他们也效学大卫在教堂内跳舞，引以为荣。其实，这是他们误解圣经。那次大卫跳舞，是迎接上帝的约柜，从俄别以东的家中抬到大卫城里来，他向上帝献祭，也在祂面前欢欣跳舞。请注意，大卫王是在路上仅此一次跳舞，而不是每个礼拜在圣殿内跳舞，请勿混为一谈。

所讲的「方言」，连自己也听不懂，根本是一种「的的答答」毫无意义的舌音，因为连讲者也不知所云，正是自欺欺人。这些所谓「方言」，只能蒙蔽初信者，断不是圣经所说的方言──一种直接由圣灵来的恩赐，给领受者与上帝述说奥秘的道理，俾能造就他的属灵生命。若能被翻出来，则能造就全体会众（见林前14：26－28）。但现在的灵恩派，被潮流所感，一窝蜂地追求讲方言，但奇怪的是没有人会翻方言。聚会时全体一齐讲「方言」，各说各的，既吵且闹，一片「的的答答」声，完全不知所云，只推说是对上帝说，而不是对人说，这正是被保罗所指责为「癫狂」的一群（见林前14：23）。灵恩运动固然会继续在全世界各地蓬勃发展，但我们末世复临信徒，不要被他们外表的热诚、爱心、又热衷传福音、行善事、教友增长率高、教会大而设备先进，兴起了一间又一间，经济强大，造成财宏势众；再加上他们能医病、赶鬼、行神跡、讲方言等等，就误认为是上帝在末世兴起的教会，因有圣灵运行为凭证。其实，这不过是「邪灵」运行所造成的「錯覺、假象」，想以假乱真，为假基督显现预备道路吧了。

主耶稣说：「凡称呼我『主啊，主啊』的人不能都进天国；惟独遵行我天父旨意的人才能进去。当那日必有许多人对我说：『主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？』我就明明的告诉他们说：『我从来不认识你们，你们这些作恶的人，离开我去吧！』」（太7：21－23）我们复临信徒身处末世，必须提高警惕，切勿被撒但迷惑欺骗，免中邪灵撒但的圈套为盼！

摘自：http://gce.sdaglobal.org/new_page_60.htm

宗教文化

正当大家为报税忙得团团转的时候，我们纳税人的纳税条款是否公平？

慢慢长路

有时候，人生的道路看似极险峻且漫长，而我已经没有意志力和力量走在这条路上。然而，我想起来，上帝其实在我被呼召走这条道路之前，就已全然知晓。祂知道我所要经历的所有苦难，以及我无法言喻的痛苦，祂全都知道，祂时刻与我同在。

或许，今天你也因悲伤而感到不堪重负。有可能是困难的工作压力；棘手的婚姻关系；为孩子而感到伤心；照料年迈的父母，或在生活中遇到其他的麻烦。你会说：“上帝肯定不会让我走这条路，这条路应该是别人走的，我人生的道路应该比较平坦。”

但是我们真的有那种智慧，知道走何种道路会让我们成为上帝的好儿女吗？我们没有这样的智慧。在所有的道路中，唯有天父知道哪条道路对我们最好，并借此让我们得以完全。（诗篇142：3 我的灵在我里面软弱的时候，你知道我的道路。在我所行的路上，敌人暗设网罗陷害我。）

天怎样高过地，照样上帝的道路高过我们的道路。上帝的意念高过我们的意念（以赛亚 55：9 天怎样高过地，我的道路也怎样高过你们的道路，我的意念也怎样高过你们的意念。）。今天，我们就可以谦卑自己，接受主为我们安排的道路，当我们这样做时，就要全心信靠祂无限的智慧和大爱。祂的爱与智慧是超过我们所能了解的。祂预知我们的未来，决不会使我们误入歧途。

怎能如此

1)
怎能如此，像我这样罪人，也能蒙主宝血救赎？
因我罪过使祂受苦，因我罪过使祂受死；
奇异的爱！何能如此，我主我神竟为我死？

奇异的爱！何能如此？我主，我神，竟为我死。

2)
主竟抛弃，天上荣耀宝座，白白恩典何等无限！
舍去己身成全大爱，救赎可怜亚当後代！
恩典怜悯，何等无限，我主我神将我寻回。

奇异的爱！何能如此？我主，我神，竟为我死。

3)
我的心灵，多年被囚捆绑，被罪包围幽暗无光；
主眼发出复活荣光，使我觉醒光满牢房！
锁链断落，心得释放，我起来跟随主前往。

奇异的爱！何能如此？我主，我神，竟为我死。

4)
不再定罪，今我不再畏惧，耶稣与祂所有属我！
我活在永活元首里，穿起公义圣洁白衣，
坦然进到神宝座前，因我救主，我得冠冕。

奇异的爱！何能如此？我主，我神，竟为我死。

错误的敬拜

造成人们恐慌最主要的因素，莫过于经济上的威胁。

经济萧条的景象使政客在选举中落败，且经济衰退的威胁几乎让使徒保罗被逐出以弗所。

故事的经过是这样的。保罗来到这个城镇并开始“辩论上帝国的事，劝化众人”（使徒行传19：8）。他传扬福音有两年之久，很多人也因此开始相信耶稣。

因保罗成功地让人们明白只有一位独一真神，所以很多以弗所人停止敬拜大女神亚底米。这对当地专门制作的贩卖亚底米雕像为生的银匠来说，是个坏消息。如果人们不再信奉亚底米，那么他们的生意就做不成了。当工匠们意识到这一点，就引发了反对的声浪。

发生在以弗所的这件事可以提醒我们，评估自己敬拜上帝的原因。银匠们保护他们所敬拜的神，是为了维持生意糊口，但愿我们并不是这样。我们绝对不要把上帝的敬拜当成得到好运的途径。

我们敬拜上帝是因为祂对我们的爱，也是因为祂是上帝，并不是因为祂可以使我们富裕。让我们以正确的心态来敬拜上帝。

写于18/03/2012 吧生长老会主日崇拜，“初爱”。

七把钥匙

钥匙通常是用来开启大门，或是保险库，或是贮藏室的门。如果没有那把钥匙，你就无法得到你所要的东西。在圣经里启示出神有七把钥匙赐给祂的儿女们，是能打开天上宝库的，也是我们每个信徒应该拥有的：

一．金钥匙（约1：12）　　

这把金钥匙，即信心之钥，也就是神儿女的钥匙。是能打开我们的心门，使我们因此得着神儿女的名分：　　

凡接待祂的，就是信祂名的人，祂就赐他们权柄作神的儿女。”（约一：12）　　

要作神的儿女，唯一的条件就是打开心门，接待主耶稣基督进来作救主，这是信心之门，需要用信心的金钥匙才能打开（彼前一：7）。

二．银钥匙（玛3：10）　　

这把银钥匙，能够打开天上的窗户：

万军之耶和华说：“你们要将当纳的十分之一，全然送入仓库，使我家有粮，以此试试我，是否为你们敞开天上的窗户，倾福于你们，甚至无处可容。”（玛三：10）　　

这把银钥匙能打开天上的窗户，使神降下无数福分，但要获得这把钥匙，唯一的条件，就是要将当纳的十分之一，全然送入仓库（也即教会—神的家）才成。许多信徒失去了这把银匙，因为他们没有履行十分之一奉献给神，甚至从未奉献过。他们埋怨神不赐福给自己，但又没省察自己在奉献上有否忠心。神说我们可以以此试试祂，这是祂最特别的应许。

三．政权之钥匙（赛22：22）

“我必将大卫家的钥匙放在他肩头上，他开，无人能关，他关，无人能开。”（赛二二：22）

大卫为一国之君，他的钥匙就是政权之钥匙；对今天的信徒来说，这钥匙就是属灵的权柄，也就是福音的权柄。基督徒传福音给人，使人得福音的好处，叫人得从罪恶的深渊中释放出来。

四．福音之钥匙（启3：7）　　

这节经文是主耶稣对非拉铁非教会的自我介绍，也是引用以赛亚书第二十二章22节的经文。非拉铁非教会是一个传福音的教会，故此主给他们一道敞开的门，这就是福音之门。有一天，这福音之门打开之后就没有人能关，若关了也没有人能开。谁也不能关这福音之门，毛泽东曾说过要将耶稣赶出中国，将所有教堂关闭。不错，教堂是被关了，但教会却未被关，今天中国的信徒比民国时代不知增了多少倍。教堂虽被关，但福音之门从未被关，事实证明主的话是真的。

五．天国之钥匙（太16：19）

“我要把天国的钥匙给你，凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑，凡你在地上所释放的，在天上也要释放。”（太一六：19）　

这把钥匙是打开天国之门的钥匙，和福音之钥匙有异曲同工之妙。神赐给彼得一把能打开天国之门的钥匙，叫他有传福音的能力，在五旬节时一下子就将教会从一百二十人暴增至八千多人。这八千多人是因为彼得将天国之门打开，叫他们可以进去。我们也应该常携此钥匙，让多人信主归向神。 基督教

六．知识之钥匙（路11：52）

“你们律法师有祸了，因为你们把知识的钥匙夺了去，自己不进去，正要进去的人，你们也阻挡他们。”（路一一：52）　　

主耶稣责备律法师，他们将知识的钥匙夺了去。什么是知识的钥匙？就是认识神的知识。律法师有这些知识，但却不让别人拥有，他们知道得救之道，自己却不进去，反要拦阻想进去的人，说明这班律法师成为别人进天国的绊脚石，徒然拥有知识。

七．死亡之钥匙（启1：18）　　

这节经文也是主耶稣的自我介绍。祂说祂曾死过，现在又活了，且活到永永远远。不单如此，祂还拿着死亡和阴间的钥匙。因为祂胜过了死亡，死亡和阴间的钥匙在祂的手中，因此，凡信靠主耶稣的人，就不再惧怕死亡了

从恩典到恩膏（二）

《我要向高山举目》
演唱：赞美之泉
词、曲：胡本琳
诗121：1-2
专辑：最珍贵的角落

我要向高山举目，我的帮助从何来
我的帮助从造天地的耶和华而来
我要向高山举目，我的帮助从何来
我的帮助从造天地的耶和华而来
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，哈利路
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，哈利路

我要向高山举目，我的帮助从何来
我的帮助从造天地的耶和华而来
我要向高山举目，我的帮助从何来
我的帮助从造天地的耶和华而来
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，哈利路
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，哈利路

我要向高山举目，我的帮助从何来
我的帮助从造天地的耶和华而来
我要向高山举目，我的帮助从何来
我的帮助从造天地的耶和华而来
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，哈利路
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，哈利路
我的帮助从造天地的耶和华而来
========================

我家的小孩近来爱上这首诗歌，他们在儿童班主日学，学唱这首歌，歌词简明易懂，他们会在游戏当中唱起这首诗歌。

我家在11月20号后变得不一样，上帝的恩典临到我家，这是上帝在我家显现的神迹，从我父坚决反对，到他谦卑受洗，口称 “阿们” 。我内心的顾虑和疑惑顿时揭开，不禁羡慕我家的小孩可以上儿童班主日学，可以公然唱诗祷告，原因是我在他们这样年龄的时候，这样的举动乃是禁忌。感谢基督施恩于我家，阿们！

尽管决自的过程非常顺利，但是要走的路还是有崎岖，有些人评判，有些人嗤之以鼻，但是他们不敢反对，因为最大的阻扰已经清除，乃是父亲的决自，所以我们一共六口人在众人的见证下受洗。

但求上帝保守我家的小孩，多多赐福，多多帮助他们渡过生活的困难与考验。

从恩典到恩膏（一）

我一生求主管理

1

我一生求主管理

願獻身魂為活祭

我光陰全歸主用

還不夠報主恩寵

2

使我手作主之工

因被主慈愛感動

使我腳為主行路

行如飛聽主吩咐

3

使我口時常頌揚

榮耀耶穌大君王

使我嘴滿有主言

到各處講在人前

4

使我財雖是一文

不肯為自己收存

使我智並我才能

辦主事樣樣能成

5

使我意與主相同

我私心不敢順從

使我心作主聖殿

有聖靈居在裏面

6

使我愛猶如珍珠

全獻上給我恩主

我情願心靈百體

始至終屬主管理

毕业感触

学习手语这一路过程遇到不少阻扰，首先是母亲的不鼓励，她没有反对，说穿了她知道她儿子决定了就不容易改变，所以我说她不鼓励，刚开始上课是瞒着她，后来《星洲日报》相隔两年报导了两篇聋人手语的文章，那么巧合两篇文章都有我的手语老师照片，所以籍着机会向母亲告白学习手语的事，她渐渐接受。

记得有一次家人在KFC用餐，角落边坐着6个聋人在比手语，我认识其中一位，于是征求母亲的同意过去打个招呼，她说等吃完才去，结果食物还未吃完那6个聋人就走了，母亲说这是她第一次看到聋人的沟通方式。我趁周末在家就教外甥们简单的手语单字，他们在一片笑声中学习到无声的表达方式。

学习手语不苦难，然而有一定的难度，不像学日语，法语讲求音调的准确性，相对而言手语没有准确性，反而是呈现与传达为指标，身体语言脸部表情为辅助，若要准确性那么属finger spelling不可了。Samuel说过没有脸部表情表情的手语就像失去灵魂的肉身。两年的缎练，对于呈现与传达的指标略有小成。

曾经一度有放弃进阶第二级手语班的念头，不过参加了一个艾滋病醒觉的活动后，唤醒了我学手语的热诚，我个人觉得一般人需要知道什么是艾滋病，聋人更加需要这门知识，况且他们需要社会对他们的关爱。有些人认为我学手语是为了出风头，其实不是，只是非常单纯的喜欢语言，喜欢手语的3D呈现方式。在聋人的社群我体验到另一种的人生经历，而且我庆幸自己有健全的五官，健全的四肢，所以生命依然充满憧憬。

《听说》Hear me

• 中文名称：听说
• 英文名称：hear me
• 发行时间：2009
• 国 家地区：港台
• 影片类型：剧情片
• 导演：郑芬芬 Fenfen Zheng

简介

男孩大声告白：“水鸟有一天也可能会绝种，快把眼前这棵树搬回家养吧！”水鸟与大树，最后能够听见彼此的声音吗？

秧秧为了完成姊姊小朋参加听障奥运的梦想，在游泳池旁为小朋加油打气，天阔送便当来给都是听障队员的游泳队，看见秧秧和小朋用手语对话，遂主动上前用手语攀谈，对秧秧留下深刻印象，甚至跟她要了MSN帐号。

为了制造见面机会，天阔到体育馆前卖便当，每次都特地留一个便当给秧秧，也因此知道秧秧的经济拮据，常常饿到没钱吃饭，遂开始替秧秧制作爱心便当，食料不但超乎一般便当的丰富，而且不跟秧秧收取分文。秧秧感动不已，但还是详细画下爱心便当的内容并标上不同的价钱，坚持待日后手头宽裕再一并偿还。

透过送便当的过程，天阔对秧秧和小朋的生活有愈来愈多的了解，也被秧秧全心照顾小朋的手足之情触动，利用秧秧在百货公司中庭广场做街头艺人的契机表白自己的心意。两人对彼此的好感急速加温，却因沟通上的误会发生无声口角，加上秧秧自责没照顾好小朋，决定断绝跟天阔的连络。抵挡不住对秧秧的思念，天阔用尽办法寻觅秧秧，想恢复往日的情感。

我们这一班

在一段汗水加欢乐，配上少许压力味精，我们的初级手语班正式结束。等待成绩总是让人坐立难安，成者进阶，败者一切努力化流水。前排左一是我们的考官可欣，她一路监督我们过4关考试，功高不可没。

还记得我在2009年完成简单手语班，班上同学无一人进阶初级，而我是只身等了好几班的学生毕业，揍足人数才成功开班初级手语班，与此等待的心情，不可同论。上第一堂课就好像昨日才发生，却已经是好几个月前的事了，现在勉强可以与聋人沟通，不过对于他们快而准的finger spelling着实困扰不已，唯有不断练习，提升手指的灵活度，思考的速度，和观察捕捉影像的敏锐度。

后排三位聋人是最终考试——对话的评审，我们以抽签的方式选择各自的评审，后排左一最刁难，我的命运就决定在她的手里，因为我抽到她。其余两位都不错，另一位男评审则以快制慢，快是他绝伦的手势速度，一晃眼他就把他的讯息比完了，同学阿摩斯抽到他当场就愣了，开场白竟是“手下留情，请你比慢一点”，全班大笑。

成绩将于安东尼假神山征途回来后公布，听可欣说，安东尼将个别审核我们的成绩，然后个别面试。谁是安东尼？就是我们的指导师，他看重我们的学习进度，我想，面试将会又是一轮紧张的期待。

Note of 2nd lesson

Is words equals writing? Yes, it is.
Is sign equals words and writing? No, it is not.

Structure and grammar of sign language is slightly different with English. I used English as comparison aspect because the sign I am learning is ASL (American Sign Language).

Deaf use hand to talk, use eyes to listen. Thus facial expression is the core element during signing. Especially sentence with question mark (suspicious, doubt) and exclamation mark (anxious, anger, shocked)

Sign language has it's own notation in signs time, eg future, past, now, already, not yet, ago, next. Fortunately, ago signs exactly as yesterday. Next signs exactly as tomorrow. Assuming hand paw is clock surface, by incorporate of handshapes of number and sign of time unit (year, month, week, day, hour, minute and second) it forms the time signs.

New sign in lesson:
- pass
- pay
- summit
- busy
- important
- patient
- password
- every
- investigate
- can

第一堂课的窘事

我对手语的variation movement苦恼不已，那是少运用的结果。
停顿了近一年，在signing不但不纯熟，而且支支吾吾。
虽然依稀记得手势应该在额头、脸颊、或是胸前，
可是在呈现shape的部分偶尔会出错，而且脸部表情木纳。

第一堂课总少不了自我介绍，首先导师介绍自己，他叫Anthony。
他的sign name和我的很相似，是形状C在眼睛，C是他的姓，Cheng的缩写。
Sign name是取之个人的特征而来，Anthony戴眼镜，所以眼镜是他的特征。

他很年轻，只有24岁，之前从Samuel的谈话中得知他的背景，
母亲是教师，从小在华小受教育，不懂中文字怎么念，却可以写出好文章，而且还是top student.
在课室，他用简单的手语，丰富的脸部表情，把他的背景告诉同学们，并且略略带过他不健全的导因。

接下来轮到同学们自我介绍，首先是介绍自己的sign name，然后家庭背景。
同学们一个个轮流比手语，轮到我时，我乱了阵脚，仓促间，我犯了几个错误：
1．把家庭比成帐篷
2．把女子比成月经
首先声明，我真的不知道那sign是月经。
怪不得，Anthony一开始看我的sign就眉目深锁，他纠正我后，全班大笑。

默哀

今天早晨，天空无端打嗝，平地一声雷，一场大雨倾盆而下。

日本、印尼、菲律宾、台湾、印度及其他国家都遭受天灾肆虐，地球似乎打个喷嚏，呵个欠 ，就轻易夺走几千条人命。

启示录8章7节，到10章7节有相关的记载。
8:7 第一位天使吹号、就有雹子与火搀着血丢在地上．地的三分之一和树的三分之一被烧了、一切的青草也被烧了。
8:8 第二位天使吹号、就有彷佛火烧着的大山扔在海中．海的三分之一变成血．
8:9 海中的活物死了三分之一．船只也坏了三分之一。
8:10 第三位天使吹号、就有烧着的大星、好像火把从天上落下来、落在江河的三分之一、和众水的泉源上．
8:11 这星名叫茵蔯．众水的三分之一变为茵蔯．因水变苦、就死了许多人。

还记得在group cell时，组长问每个人想让什么东西恢复原状，我第一个念头是地球的气温。我在7岁开始建立记忆，有一个傍晚下了很大的雨，雷电交加，风声呼呼作响，屋顶似乎快要被吹走了，姐姐在这个时候讲述诺亚方舟的故事。那时候天气非常冷，但是气氛却是那么温暖，直到长大后我都不曾在下雨的夜晚体验那即冷却暖的感受。因为时代进步了，科技改变了人的生活素质，也改变了人的居住土地。

让我们默哀那些在不幸天灾中丧命的亡魂，但愿你们回到你们原来的地方，安息吧。

ASL Song - 不是一字一字翻译

这位演绎者的演绎方式大致上还不错，但是犯了一个大毛病，把每一个字都翻译过来了，如果观众没有听过这首歌，肯定会看得一头雾水，在歌曲结尾部分“Without you in my life baby”，他竟然比婴儿(baby)的手语，那是大错特错的，这里的baby是指爱人的意思，那么一小错误，把整首歌的含义都扭曲了。



"This I Promise You" lyrics

Ohh ohh...

When the visions around you,
Bring tears to your eyes
And all that surround you,
Are secrets and lies
I'll be your strength,
I'll give you hope,
Keeping your faith when it's gone
The one you should call,
Was standing here all along..

And I will take
You in my arms
And hold you right where you belong
Till the day my life is through
This I promise you
This I promise you

I've loved you forever,
In lifetimes before
And I promise you never...
Will you hurt anymore
I give you my word
I give you my heart (give you my heart)
This is a battle we've won
And with this vow,
Forever has now begun...

Just close your eyes (close your eyes)
Each loving day (each loving day)
I know this feeling won't go away (no..)
Till the day my life is through
This I promise you..
This I promise you..

Over and over I fall (over and over I fall)
When I hear you call
Without you in my life baby
I just wouldn't be living at all...

And I will take (I will take you in my arms)
You in my arms
And hold you right where you belong (right where you belong)
Till the day my life is through
This I promise you baby

Just close your eyes
Each loving day (each loving day)
I know this feeling won't go away (no..)
Every word I say is true
This I promise you

Every word I say is true
This I promise you
Ooh, I promise you...

ASL Song - 近乎完美的演绎

这是一首由手语演绎的歌曲，前奏肢体摇摆表示音乐在播放，在演绎stand on mountains，她先比mountains的手势再stand on it，这是对的手语，如果她先比stand再比mountains的手势，那就错了。



You Raise Me Up lyrics

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up... To more than I can be.