//

2008/07/10

一解再解

面对那长长的字串列举,一题又一题把它翻译成中文,就好像打开一道又一道的封印(seal),这里的含义不是说翻译难度很高,而是有些字串很特殊,看似颠倒次序,但这样的组合其实有其含义。简单常见的字串可以在短时间内完成,否则就要经过google搜索相关信息资源,求证后才完成。

这是一个非常好的学习机会。

成就感不是源自成功翻译一道又一道的字串,而是完成整个字串列举(the entire phrase listing),似乎完成一项工程,毕竟一个文挡就接近80页左右,快则2天完成10页,慢则5天10页。

渐渐适应这种忙碌,充实而丰硕。好!为接下来的45页继续冲刺。

No comments:

IP address