//

2012/10/31

提诗,赠阿铛

舶舟棹风下东吴
险峻赤壁显危浮
二帅斗智免魏除
安邦定国拟宏图

蜀国王公字玄德
结盟扬水战江河
东风纵火烧船槅
曹军败战损兵折

运动厢房洒清瑞
上阵统领铁马队
一踩一踏显敏锐
钢腿队长当无愧

四方阁室环绿水
汗珠浃流洒地璀
阿铛循循之教诲
殚精竭虑无言悔

前两段是借三国赤壁的情节提诗,说到刘备孙权联盟抗曹操,后两段“清瑞”与“绿水”出自李白的”游水西简郑明府“,清湍鸣回溪,绿水绕飞阁。纯是引用,没有特定的意思。

第一段:诸葛孔明只身前往东吴,参见吴侯孙权商议联盟一事,那个时候孔明遇到孙权的军师周瑜,二军师斗智斗勇,有脍炙人口的“草船借箭”、“反间计”、“万事具备只欠东风”。

第二段:吴侯孙权答应与刘备联盟对抗曹操,赤壁一战诸葛孔明巧妙运用天时地利,火烧连环船,曹操兵败退兵赤壁,三国鼎立成局势。

第三段:RPM -  revolutions per minute,(rhythm of powerful music) 以踩脚车为运动,脚车又名铁马,钢腿由iron legs翻译而来。

第四段:运动一定有汗水,汗水地在地上,水能折射,地上会出现亮光,璀是鲜明的意思。


”游水西简郑明府“ 全文如下:

    天宫水西寺,云锦照东郭。
 清湍鸣回溪,绿水绕飞阁。 
 凉风日潇洒,幽客时憩泊。
 五月思貂裘,谓言秋霜落。
 石萝引古蔓,岸笋开新箨。
 吟玩空复情,相思尔佳作。
 郑公诗人秀,逸韵宏寥廓。
 何当一来游,惬我雪山诺。

 【译文】
 天宫水西寺雄伟壮观,云锦般照亮泾县东城。
 清澈的急流蜿蜒回响,飞天楼阁下绿水环绕。
 白天凉风拂面,悠然潇洒;我时不时坐下休息感觉一下这清幽的味道。
 五月天了,这里还可以穿貂皮裘衣;就像秋天一样,霜气袭人。
 石萝藤延引古老的枝蔓,岸边竹丛抽出了新竹杆,一派生气勃勃景象。
 看到这好山好水,不禁诗意大兴,又想起你的佳作。
 郑公你具有诗人秀丽的气质,诗文飘逸音韵宏亮,如霜天一样寥廓。
 什么时候咱们一起再来此一游,以兑现我点化你成仙的承诺?

No comments:

IP address